Unable to read the type, words just too teeny. Don’tknow if magnifying glass will help. Too bad, I enjoythe strip, tonight is just unusually small fontHave not had any difficulty reading theother strips.
P1 – Annie, by Jay Maeder and Alan Kupperberg / Wrapping up “Moviebeat” tonight is word from Europe that onetime screen bombshell Vesuvia is coming out of her long retirement …P2 – … cult figure … not seen for many years … now shooting a horror film in Italy …P3 – On location in the Italian mountains with a legendary screen diva / Vesuvia herself! Welcome to our film! We are honored to … / Eh! Zee flowers are rad!P4 – Paw! Rad flowers! Vesuvia does not like! Vesuvia must have only zee peenk flowers! / But … but …P5 – Take zem away! Peeg! I am Vesuvia! I am speet on you! / Er … er …P6 – Man! Vesuvia’s pretty good at this star stuff! Eh, ‘Count Oliviero?’ / Well, ‘Bridget,’ she’s had a lot of practice in her time.P7 – But now eempossible! Vesuvia cannot work like theese! / Er … er …P8 – Count Oliviero, can you not do something about the woman? / My good fellow! Surely you understand that such a rare bird flies on the wings of her own art! Yas! Hak! Kaff! / Jay Maeder and Alan Kupperberg 3-17-02P9 – How’m I doing so far, Warbucks? / Keep it up, Vesuvia! The more we stall this shoot, the more time we’ve got to dope out what this phony movie crew is up to.
It’s not that they don’t care. Apparently, their archives of the old strips have only the low resolution. The only thing they could do is pay someone to transliterate. But why pay someone, when davidf42 does it for free? Admittedly, I’d prefer they pay someone to reletter the old comics, rather than color them.
gkid almost 12 years ago
Unable to read the type, words just too teeny. Don’tknow if magnifying glass will help. Too bad, I enjoythe strip, tonight is just unusually small fontHave not had any difficulty reading theother strips.
davidf42 almost 12 years ago
P7 – Not sure about “impossible”
P1 – Annie, by Jay Maeder and Alan Kupperberg / Wrapping up “Moviebeat” tonight is word from Europe that onetime screen bombshell Vesuvia is coming out of her long retirement …P2 – … cult figure … not seen for many years … now shooting a horror film in Italy …P3 – On location in the Italian mountains with a legendary screen diva / Vesuvia herself! Welcome to our film! We are honored to … / Eh! Zee flowers are rad!P4 – Paw! Rad flowers! Vesuvia does not like! Vesuvia must have only zee peenk flowers! / But … but …P5 – Take zem away! Peeg! I am Vesuvia! I am speet on you! / Er … er …P6 – Man! Vesuvia’s pretty good at this star stuff! Eh, ‘Count Oliviero?’ / Well, ‘Bridget,’ she’s had a lot of practice in her time.P7 – But now eempossible! Vesuvia cannot work like theese! / Er … er …P8 – Count Oliviero, can you not do something about the woman? / My good fellow! Surely you understand that such a rare bird flies on the wings of her own art! Yas! Hak! Kaff! / Jay Maeder and Alan Kupperberg 3-17-02P9 – How’m I doing so far, Warbucks? / Keep it up, Vesuvia! The more we stall this shoot, the more time we’ve got to dope out what this phony movie crew is up to.
davidf42 almost 12 years ago
Morning, Anniephans.
Here’s the link to Annie 2003 .
stuart almost 12 years ago
It’s not that they don’t care. Apparently, their archives of the old strips have only the low resolution. The only thing they could do is pay someone to transliterate. But why pay someone, when davidf42 does it for free? Admittedly, I’d prefer they pay someone to reletter the old comics, rather than color them.
Dampwaffle almost 12 years ago
If they’re selling it as an E-book, then they must have higher resolution scans. Otherwise the E-book would be a dud.
WW2 Marine Veteran almost 12 years ago
David helps my weak old eyes. Thank you David.
Perashe almost 12 years ago
David ROCKS!!!!!!
marvee almost 12 years ago
Annie is under cover as “Bridget”. She should hide that red hair, too.
APersonOfInterest almost 12 years ago
Good morning Anniephans!!!-Thanks for the translation, David.
ronpolimeni almost 12 years ago
Don’t know how you do it davidf42, I sure do appreciate your efforts however. Thanx.
JanLC almost 12 years ago
It is possible that nothing can be done due to the quality of the originals.
JanLC almost 12 years ago
David, as far as I can tell, in Panel 7 the word is “eempossible” just as you said.