In the original web posting, Bostwick was a withered corpse, and Mrs Lord’s line in panel 6 was, “Look at Mr Bostwick! He died this morning! He was only 43!” This at least gives Bostwick a chance to re-emerge as a beautiful butterfly, or possibly a giant carnivorous moth.
OFSTED is the Office for Standards in Education, Children’s Services, and Skills.
Appreciate the translation! Saved me the google. Was going to guess it was one of those…um…“quangos.” Hope that is not an offensive term…Sort of sounds like “Oxfam.”
John Campbell 17 days ago
In the original web posting, Bostwick was a withered corpse, and Mrs Lord’s line in panel 6 was, “Look at Mr Bostwick! He died this morning! He was only 43!” This at least gives Bostwick a chance to re-emerge as a beautiful butterfly, or possibly a giant carnivorous moth.
OFSTED is the Office for Standards in Education, Children’s Services, and Skills.
TekoaMT 17 days ago
Appreciate the translation! Saved me the google. Was going to guess it was one of those…um…“quangos.” Hope that is not an offensive term…Sort of sounds like “Oxfam.”
PapaNambu Premium Member 17 days ago
Thanks for the explanations and translations! As a Yank, I was scratching my head at what was going on here.
Need coffee 16 days ago
Panel 3, by itself, is worth reading this comic for.
Aladar30 Premium Member 16 days ago
Are we sure Mr. Bostowick was an human being?