Baldo en Español by Hector D. Cantú and Carlos Castellanos for April 13, 2010

2” Ribeye Steaks Hash Browns or Fried Potatoes Eggs, Your Way French Toast with Maple or Chokecherry Syrup Chocolate Chip Pancakes Ham, Bacon or Sausage Assorted Juices, Teas or Flavored Milk Grits Cold Pizza Cinnamon Rolls

I’ll have chocolate chep panckes, two eggs over easy, a slice of cold pizza, and two cinnamin rolls, please. I need to get that to go,

Good night!

Good morning and Happy Tuesday. JFri thank you for the grits.

¡Muy buenos días!

Buenos Dias, JFri, Marg, Akenta, joy! and Yukoneric! Gracias for breakfast, JFri!

I was thinking they were in a private jet for some reason, oh well.

Good Morning All. Rare steak, hash browns and eggs over medium sounds great this morning. Thanks JFri.

HOLA everybody! A little late getting started today I am!

Hola Dry. What’s shakin’?

Cleo “What’s shaki’n?” Why my BOOTY of course! :-D

Hola Cleo and Dry!

How are you today Carmy?

I am doing okay, Cleo. I have to do some housework soon though. How are you doing?

Dry, LOL! I got a shaky booty too!

Good morning all! A quick post before I head to bed. I never get any sleep on Monday night.

I like shaky booty!

Hi johnny! Have a nice sleep!

LOL, JFri! I was going to say LMBO, but then there would be nothing to shake.

I’ll be off and on. I have to do some stuff in the casa.

Hi Johnny! You mean you are just now getting to bed? Wow, poor guy!

Hi JFri!

Hola johnnyd & JFri.

Since it is drizzling today, I am going to be doing laundry.

Hola johnnyd & JFri.

Since it is drizzling today, I am going to be doing laundry.

Hi, Dry, cleo, Carmy & johnny!

Hey Cleo IS IT DRIZZLING TODAY? AND ARE YOU GOING TO BE DOING LAUNDRY? ROFLMAO! :-D

Dang mouse anyways.

Aw, don’t mess with Cleo. He’s a good guy. He’s a good guy.

Oh Cleo don’t blame a little tiny mouse now! For shame! :-D

No Dry, I just don’t get a lot of sleep on Mondays. Always had an early lab on Tuesday that I was afraid that I would sleep through, so I could never fall asleep. But it is done now, so that shouldn’t be a problem in the future.

Time for me to do my project. get a language sample from a 2-4 year old. Ana fits right in the middle! haha!! so off to get her and get that done done done. wish me luck. ill need it.

johnnyd you have programed yourself not to sleep.

Quiet around here. Booo!

It is quiet. Cleo, I knew you could mess up your daily schedule, but I don’t have that problem any other day. It is weird.

johnnyd, when I have a need to get up earlier than I am accustomed, I can do it without an alarm clock and I sleep well, but if I wake up I look at the clock to kind of readjust my internal one. It has never failed me. I also go to sleep within seconds of my head hitting the pillow. Before I met my wife, I used to wake up every night at 2 AM and lie awake, but now that never happens. Either I am content or my wife wears me out, probably a bit of each. LOL

Mmmh me pregunto que pasa aki que estan invadiendo la versión en español. No es queja pero llama la atención.

I have never been a good sleeper. Except on the weekends… go figure… My internal clock is rubbish.

Popping in, still at work! Hey johnny and Cleo/Denuedo hombre! LOL!

done wtiht the lang sample thing now to find out what we all said. UGH! lol wish me luck.

shower time then pick up a child from day care then supper and hw. wish me luck

Donde esta mi amigos/amigas?

Carmen, hacer lo que te feliz.

Estoy de pie juston destras de ti Dry.

Hola Dry Y Cleo? Como esta usteds? Cleo, estoy pensado en ello.

Me referia a la mujeren el avion, Carmy.

Te quiero tanto como a chavos. Seré escaso.

Cleo, Tia Carmen?

Tabby, it’s okay, we can work something out. (Si el idioma es un problema, podemos resolver algo)

doing hw now.

En referencia a la Carmen en Baldo.

Have fun with that, Tabby! :-O

Hello Tabby. Do you have a lot of hw?

i have to take about 2 hours worth of conversation and write down everything that is said by everybody. it is just me and ana for the most part then dad walked in and had to screw it all up. sigh! so i have to add him and stuff. its alot of work and im babysitting now also so its going to take forever to do it. wish me luck im getting off of here. latter.

Cleo that one, You stand with me and Carmy?

Good luck Tabby. Count yourself lucky that you do not have to add us into your homework.

Esta cosa de habla española va a ser difícil. Should be fun.

Dry, I am sorry. Do I stand with you and Carmy in what respect?

I will check for your response when I get back from the bookmobile.

La hora de la cena. Hasta la vista!

i have 5 pages of stuff and not even half done! OMG! i think i can stop now she said i only need 30 utterances.

Cleo, when Tia and Gregorio were in the airport and i saw the plane, I thought it was a private plane, not a commercial one. I can’t wait to see how this plays out. I’m still thinking that she is dreaming.

Cleo that’s how I translated your one remark. was it wrong?

johnny without googling I got, the hour of something See you later!

johnny ” time for dinner” ! Don’t bother applauding, that’s okay! LOLl!

el verano debe apurar

Why should that happen, Tabby?

Tabby OH I HOPE NOT! I know you want it to, but I don’t!!!

CARMY AND DRY because im sick and tired of homework and im ready to get out of my house and im tired and ready to get some rest and to be with people who want me around. lol

Understood Tabby.

I understand squared also, Tabby.

WE WANT YOU AROUND!

Dry okay how about people that i see every day in RL? lol

i quit i have enough words she can watch it still and laugh. :D

perdóname señor de los idiotas que andan por la tierra

Dry, me gusta el uno sobre la familia estar de nuevo juntos. Tabby, for you maybe, mine should prove long and strenuous.

Johnny Gracias señor caballero! :-D

Quieres una copa de Booker’s, JFri & Dry?

Por favor!

Cleo, yo quiero una cafe con leche, por favor.

I’m sure glad I’m using the translator. I understood “Gracias señor caballero” as “thank you Mr. Cowboy”. My Spanish is so bad. What I know is more like a Tex-Mex slang.

Carmy that was supposed to be thank you sir!

*Oh JFri’s Spanish is so good

Tal vez deberíamos cambiar a alemán

Dry, I know, I used the translator. It was as you said, MY bad Spanish read it otherwise.

Por favor, no aleman!

No non aleman! Yo queiro una copa de Booker’s tambien, Cleo! LOST is so bleeep confusing, thank God it is almost over.

Los lobos se hicieron para ser objeto de caza.

johnny, I’ve never seen Lost, not one single episode.

Please pray for us over here in FL. The husband is on his “the real Paul McCartney is dead” rant.

Dry, el :-P-o

JFri, usted está tan a la derecha!

Carmy, why would he say that? JFri, I try and make an educated guess at what words mean from my knowledge of Latin and Italian, but I was way off on that one. LOL

Creo que esto está ayudando a

johnny, because he read it on the internet. I told him, so what if it’s true? Supposedly the “real” Paul died in 1966 so whoever “Paul” is now has done a excellent job.

Johnny, ain’t helping me any!

I remember that whole thing. It started with the Abbey Road album. People were deducing because of the way the Beatles were dressed it pointed to clues that Paul was dead. Paul was dressed in a suit without shoes, hence a corpse. George was dressed like a grave digger and John was the priest. I forget about Ringo. Plus, one of their songs played backwards was supposed to repeat Paul is dead.

And I think, somehow, back in one of those posts, JFri insulted me!

WELL GUESS WHAT, according to the translation, TURD translates the same in either language!!

Dry, it was funny though. Carmy, the internet is a very credible source isn’t it. Mira algunos de los chicos de BT completamente honesto.

Yeah johnny, a VERY incredible source, LOL. I’m not understanding your second sentence.

*OMG!!!!! Johnny, you have made me laugh so HARD!!! ROFLMAO!! QUE no tiene precio

Quien es el usted esta diciendo es complamente honesto johnnyd?

Todos ustedes me perdió. ¿cuál es la broma?

pelicula tiempo.

disfrutar de su película, Cleo!

Enough Spanish for the day, I will just say what I meant to say. I meant to say that some of the people at BT are not completely honest. Cleo, I see what you mean about using the translators precisely. Some words have different meanings than the English meaning.

Thank you, johnny! I couldn’t understand and yes, you are correct. I’m just putting my trust in the translator and trying hard to be precise. Some of the words have different meanings for me, but like I said before, that’s because my Spanish is quite slangy.

Whatever haven’t had a chance yet to translate some of this, busy night here, but I l LOVE YOU PEOPLE! Give me 5 or 10 and I’ll get it! LOL!

I was trying to type something in English, and then use the Spanish words individually to see what they mean, but that doesn’t work for verbs.

You guys rock.

All I remember from Spanish class is: Vamos a la bosque de Chapultupec. Let’s go to Chapultepec park.

Hola Cleo!

I remember albondigas y arroz and how gross it sounded. Then we had meatballs and rice for lunch that day!

I am gone.

Cleo Yes we DO ROCK!

Hey Carmy I HAVE YOU BEAT!! I remember Uno, Dos, Tres,Cuatro, Cinco, Seis,Siete, Ocho, Nueive, Diez.

And don’t ask me to count to 20 without cheating! :-D

Buenos noches, hombre nenudo! Dry, think again! I can to count over 100 in Spanish. What I always found confusing is the “un mil” is a thousand. Sounds like it should be a million.

Hola mi amigas y amigos! Comment allez vous?

Wiil you be awake for the switch? Tomorrow is the big day, Carmy!

buenas noches mis queridos amigos. Larga el día de mañana, ustedes rock

One last post to say buenas noches mis amigos.

Marg, why is tomorrow the “big day”?

Hola Marg! French? Yes, the big day is tomorrow! She has requested tacos for dinner and perhaps a chocolate cake for dinner.

Buenas noches, Dry! Gente Muy Habladora rocks!

Carmy’s Julia is coming home, JFRI.