Baldo en Español by Hector D. Cantú and Carlos Castellanos for April 14, 2010

Soy terminado mis deberes, así que daré las buenas noches a todo. (i am finished my homework so i shall say goodnigh to all)

Buenos días a todo, también. Tenga un día maravilloso hoy. (Good morning to all, also. Have a marvelous day today. )

the stirp is cute i wish i knew what it was like to live only for myself. lol NOT

hasta mañana

no si yo le veo primero

El desayuno es todo puede comer y puede pensar en.

(breakfast is all you can eat and think of) should say that.

Morning, Tabby! Quite a surprise to see you post first!

jfir i just finished my homework im so wiped out its crazy. so good night and i have expired my spanish for the year. that was terrible even with a translator.

HI MARG AND JOY AND AKENTA!!!!

HI ALL MY LOVELY FRIENDS

(((((Tabby))))) you sound so tired! Get some rest sweetie. We’ll see you tomorrow.

Buenos Dias, JFri!

Buenos Dias, Gente Muy Habladora!

Hijole, Tia Carmen!

Buenos Dias, Carmy!

¿Quién quiere un poco de café y pan dulce mexicano? (Who wants some coffee and some Mexican sweet bread?)

ME!!! That is pirate coffee, right?

Hola Carmy and Tabby! Good to see you Tabby, sleep well.

I’ll have pan dolce y English breakfast tea, gracias.

I like it here, so calm and peaceful.

Buenos noches, amigos y amigas. Asta manana.

Buenos noches, Marg!

JFri of course it’s Pirate coffee! Buenos Noches, Marg, I hope you enjoy your tea and pan de dulce. I like it here too, it’s very nice!

buenos días y el miércoles feliz!!

If nothing else, I’ll learn the days of the week. It’s similar to French that I had forever ago in school. Also trying to learn Russian too, but don’t think that will be close :-)

Muy buenos días todos. Español es un idioma lindo.

Buenos Dias todos! Got a big day today, so I will likely be scarce, but hope everyone has a good day.

Es genial ver los intentos por escribir en español y con conjugaciones tan divertidas, sean bienvenidos y les deseo un excelente dia.

@ Carmy te falto el m’ijo para completar el “hijole”, vientos!!!

Buenos Dias Todos!

@elprotegido, gracias por corregirme. Nunca oí hablar de esa manera.

Buenos dias a todos. Va a ser dia hermoso.

Siempre hay que vivir la vida de uno mismo.

(One should always live life for one’s self.)

Hola Cleo! Un dia hermosa aqui in Florida tambien!

Muy cierto, Cleo. (Very true.)

Me enconta tu nuevo avatar, Carmy.

Está soñando o son realmente besar Buenos dias mi amigos

Cleo, you like the avatar or you want to know where I found it?

Hola Dry! me preguntaba dónde estaba usted.

Carmy, I love your avatar. I have got a long way to go on getting Spanish down, but it is fun.

Buenos dias Dry.

Buenos dias Joy.

Si, creos las traducciones debon ser incluidos.

(Yes, I think translations should be included.)

Hola joy! I believe is it “te amo.” Cleo, thank you. It wasn’t your translation. I’m still getting confused here, but it is fun and I hope to learn more.

@joy! si quieres usar la letra ñ lo que debes hacer es utilizar la combinacion de la tecla ALT+164

joy! I get the squiggly line over the “n” by pressing “Alt” and the numbers 0241 on the numeric pad. ñ

Gracias, elprotegido! No sabía que había otra manera de hacerlo.

(I didn’t know there was another way to do that.)

Acabo de intentar eso y no va a funcionar para mí

I am back.

Nunca le dé a un niño un responsable del ruido!

Especially Joy! LOL!

Joy open a second window and google “google translate”. Copy and paste the phrase you don’t understand into the google boxed area. Then you can choose translate from spanish to english, or do it in reverse to turn english into spanish. Leave the window open and it will go pretty fast.

And yes, I translated what you said about the noisemaker into spanish, copied your statement in english and got the tranlation to spanish.

I loved my spanish classes in high school, we had a really neat teacher and she made the classes very eintertaining. I wonder whatever became of her?

I took 3 years but didn’t take a fourth year because Mrs. Rarick left and I didn’t like the new teacher at all, so I dropped that and took typing, I think.

joy! I do the copy and paste from the Google translator. I’m trying to remember to show the translations when I comment.

Igualmente! (Likewise!)

Buenas tardes a todos! Simplemente decir hola antes de irme a trabajar. I can’t get that squiggly line to appear either, but hitting ALT and those numbers didn’t help. Hope you can discern the difference.

Buenas noches Johnny!

That was easy, I shouldn’t have printed the english translation, LOL!

Good evening Johnny!

I’m glad it isn’t just me that can’t get that alt stuff to work. Wonder if it has asomething to do with the type of computers we have?

Donde Esta, Akenta?

salir salir estés donde estés

(come out come out whereever you are!)

I hate me. SIGH i made a 75/100 on my math essay. i have a 76 in the class and i stilll have two things to make up. UGH! and its time to go there now. wish me luck

chica buena suerte tabby!

(Good luck Tabby girl!)

Hola a todas. He estado trabajando en mi jardin todo el dia. Ha hecho sol.

(Hello all. I have been working in my garden all day. It has been sunny.)

Los pensamientos positivos Tabby.

(Positive thoughts Tabby).

@Tabby Lynn: mas que suerte, todo le sale siempre bien a las personas buenas y esta no será la excepción ñ_ñ

Buen puntoelprotegido.

elprotegido Is this the correct translation?

@ Tabby Lynn: more than luck, provided everything goes well with good people and this is no exception ñ_ñ

Cleo Hola mi amigo! Que is Puntoe?

Hola Todos! Tabby, usted puede hacerlo, sabemos que usted puede! (You can do it, we know you can)

This takes longer, but it’s a hoot! Can I can go to Mexico or Spain now and order a meal and not get dried cow pies? Or should I re-develop my skills a little further before attempting such a thing? LOL!

Vuelvo más tarde. Estoy preparando la cena. (I’ll be back later. I’m cooking dinner)

Dry, Cleo didn’t leave a space between punto (point) and elprotegido, so it looks like “puntoe.”

elprotegido does that translate to “the protector?”

Carmy

lo que hay para cenar? ¿Vas a traer los restos en esta lista? Di que sí, por favor, tengo hambre!

(what are we having for dinner? are you bringing the leftovers here? Say yes, please, I’m hungry!)

@Dry It’s more like “the protected”

elprotegido Hey I was close! :-)

Ha sido un bien dia aqui.

(It has been a fine day here).

Same here Cleo! For the most part!

Lo mismo digo Cleo! En su mayor parte!

How do we say Bookers in spanish? ROFLMAO! It’s about that time as soon as JFri shows up! He’s working so that may be awhile!

*elprotegido * gracias

i am never getting a car. i just paied a $340.86 bill from last year when i got my bike wreck. UGH!

He puesto la botella y dos copos de la Booker en el mostradon.

(I have placed the bottle and two snifters of Booker’s on the counter}.

Hola Cleo

Hola Tabby. How did your day go?

Cleo i love you and respect you, but can we talk about anything but me, and my day

Thank you sir! And I shall bring the hor d’evours! Or as we used to say “horsey doofers”!

hey Dry

Okay Tabby, we can talk about my day. Since LilG has started working I am stuck with much more of the yard work. :-(

Oh yes, but you will have an asparagus bed!

Hola Tabby!

Yard work is fun, well to me. i need to do some of that to relief stress

fogive me, but i had to.

http://www.youtube.com/watch?v=BCg994AA-ug

Hola mi amigas y amigos. I’m in MSN, and I don’t think I can keep two pages open at one time. Tabby give it your best. Ask for help if you know that you need it. Teachers appreciate someone who’s really trying.

marg I wish it was just school bugging me.

im going to bed all. good night sleep well love you gusy.

Me gusta este nuevo lugar. I like this new place.

Buenos noches, Tabby. Sleep well.

It has been a long drainng day for me, so like Tabby, I’m heading out also. Hate to, but you guys keep the party going. Gee I haven’t been to bed this early in, when?

Voy a ver ya “cuando nos vemos! No, si te veo primero!

I double checked that, and it didn’t come out the way it should have,* but you all know what I said!* LOL!

Buenos noches, Dry. Sleep well.

Hola, Marg!

What’s for breakfast?

Cold pizza & cinnamon roll casserole??

Long. long day and night. I’m going sleepers. I have to take daughter #1 to school in a few hours.

Buenas noches, queridos amigos!