Baldo en Español by Hector D. Cantú and Carlos Castellanos for April 16, 2010

Muy buenos días a todos! (Very good morning to all) Tengo más café y pan dulce para todos. (I have more coffee and pastries for everyone)

Retardar, Gregorio! (Slow down, Gregorio)

Carmy, what’s for breakfast?

Oops, I just noticed the coffee and pastries part. Got any tea?

Buenos dias, Carmy!

Tengo hambre (I am hungry)

Estoy cansado, buenas noches! (I am tired, good night!)

Marg, Sí, he té. Lo siento, olvidé. (Yes, I have tea. Sorry, I forgot.)

Hola Marg y JFri!

Goodnight Marg and JFri! Buenos Noches!

¡Buenos días y el viernes Feliz!!

Grr, el remitente de spam está aquí ahora también - debe tratar por lo menos y debe hacer esto en español (Grr, the spammer is here now too - should at least try and do this in Spanish)

Muy buenos días todos. ¡Corre Tía, corre! Akenta, aquí se puede usar las palabras malas y no hay censores.

Buenos dias todos!

Buenos dias.

Uno debe nunca acometer enuna capilla de la boda.

(One should never rush into a wedding chapel.)

oh no no va a casar con ese perdedor es ella? (She’s not going to marry that loser is she?)

buenos días a todos

Cleo sí, el tiempo pasa más rápido en estos días. Estoy de acuerdo con usted! (yes Cleo time is passing quicker these days, I agree with you.)

Yukoneric, ¿Estás seguro de eso?. :-D

Estoy haciendo trampa asi, pero tal vez algo aprendenos.

(I am cheating as well, but maybe I can learn something.)

Buenos dias a todos! Espero que para recoger un poco de español mientras estoy engañando tambien. (I am hoping to pick up Spanish while I am cheating too.) And it is working, I know that tambien means too!

Johnny, buenos dias!

¿qué significa tambien

too/also

¿de dónde nuestros johnny desaparecer

¿qué tienen para comer? Stouffers?

Lo sentimos a desaparecer, yo teníar trabajo que hace

Y ahora tengo que desaparecer por un rato, justo cuando vuelvas

No se preocupe, estoy a punto de despegar mí mismo. Que se diviertan en lo que va a hacer. (Not exactly how I wanted to say that, but you get the point. lol)

Voy a ser algo como tenjoun dia lieno de puestos de trobajo alineados. :-(

(I am going to be scarce as I have a full day of jobs lined up.)

cualquier poda para hacer hoy, Cleo? (any pruning to be done today? SNERK!)

Me encanta paté de hígado con cebolla y mostaza

No me pregunte! ¿Qué quiere decir, “mañana”? Aguafiestas!

Hola a todos!!! Venga y casese aqui, le ofrecemos desayuno bufet con tres matrimonios.

@Dry mañana dependiendo de lo que quieras decir tiene un significado, si se refiere a fecha significa tomorrow y si se refiere a tiempo significa morning

(“mañana” depending on what you say has meaning, if it refers to date means tomorrow and if refers to time means morning)

En el caso de joy! se traduciria a algo parecido a “see you later”

echaba de menos otra vez! ¡Bah! (missed her again, Pooh!)

Buenas noches / tarde para usted, señor(?) elprotegido. (good evening/late afternoon to you, sir?)

Hola Dry, es sr :P

@joy! “Hooray” se puede traducir como “hurra”

Hola i am here. lol

Tabby, que es que en tu avatar?

Cleo, ¿tiene usted una buena receta para el filete plancha (Do you have a good recipe for flat iron steak?) Not seeing anything outstanding on Cooks.com that I haven’t done before.

Dry i know what you said. :D haha

Mi mamá predilecta

Tabby Mrs. S?

Dry yep when she was in Mexico, it just seemed like the perfect pic. and this is her normal stance. lol i love it. she says she looks like a fat cow in this pic. i fuss her every time.

tiempo de baño

should say bath time or shower time but it would say sprinklers or time of bath so i did that one. lol

Dry will i be getting a response from you on the events i told you about? if not it is okay. okay im going now.

Hola, Dry I haven’t done a flat iron steak in years, sorry. Man I have been busy. I cleaned 2 decks and our stairway down to the lake. Sorrry to be scarce, but I am gone again now. Take care, special friends.

Tabby, Asegúrese de lavar detrás de las orejas! (Make sure you wash behind you ears) hee hee!!

Hola a todos!

Cleo Shucks I missed you again! Pooh! Bah Te he echado de nuevo! ¡Bah

Tú también eres un amigo especial, Cleo

Alright mom Carmy! I’m sure she always washes behind her ears! LOL!

Carmy Ci i washed behind them and they smell good. :0)

Dry thanks! lol

and what translation program are you guys using mine sucks!

I was just teasing her, Dry.

Carmy i even washed behind Ana and her eyes. lol hot on purpose she didnt listen and looked donw insted of up. :D

Tabby, I use translate dot google dot com.

Are you watching Ana tonight?

Yep, and part of the day tomorrow. she is playing with Play Dough right now. i need to find out how to send videos i have a very cute one of her.

I have no idea how to send videos. Maybe someone else knows how to do that. I used to love Play Dough!

I still love Play dough! she made up a song its on the video. sigh!

Aw!

I loved the smell of Playdoh and Silly Putty!

It’s really quiet in my casa. I think everyone has crashed for the night. I’m going to make sure everything is secure, someone keeps forgetting to lock the sliding door to the backyard, be back in a few.

Carmy not good. how can they forget to lock the door. and also what is quiet?

Dry im not big on silly putty but playdoh i LOVE

Tabby, you forgot what quiet is like? Poor girlie!

Dry, I remember the smell of Playdough, but not silly putty. Ooh, the best smell was from the mimeographed papers in school, and paste!

i cant make it work! UGH!!!

Carmy yes yes i have it is terrible sad.

Os lo he descubierto!

UGH! or not

You’ll get it, Tabby.

I want to get a piece of the chocolate creme bundt cake that I bought today, but it has that hard plastic cover on it. I don’t want to make noise, but I hear the cake calling me.

Im thinking of just burning the dang thing to cd and getting address and sending it that way. UGH! its 25 mins long but its worth it.

es hora de dormir todavía?

Bedtime for who?

me and her. lol

Me doy por vencida. i se Purches un cd tarde

Oh, is she bored with the play dough? Don’t be throwing punches, maybe someone here knows how to help you do what you are trying to do.

lol so not what i said.

this is what it should read.

i give up. i will purches a cd later

LOL carmy! We had a discussion at Ginger about paste and mimeographs!

roflmbo!

ana just said ” tabby girl i am having so much fun right now, bless my heart” i about died laughing. LOVE HER!

Dry, really? That is funny! I never read that comic. Tabby, she is sooo sweet, bless her heart!

just wanted to hug her!

I want to hug her too!!

I wish you could meet her she is so smush able

I bet she is, Tabby!

i am going to call it a night. love you all!

sueños Buenas noches y dulces, Tabby! (Good night and sweet dreams)

Me too Tabby, I have had a very long week!

buenas noches a los verdaderos amigos