Baldo en Español by Hector D. Cantú and Carlos Castellanos for April 17, 2010

Buenos días queridos amigos. Tengo unos deliciosos donuts, cofffee, té y café con leche para todos. (Good morning dear friends. I have some delicious doughnuts, coffee, tea and lattes for all)

Buenos dias, Carmy! I’ll have some English breakfast tea, and a chocolate donut, thank you!

No problemo, Marg! You’re very welcome.

Buenos Dias.

Tranquila mañana. Carmen Por lo menos no está recimente en una capilla.

(Quiet morning. At least Carmen isn’t really in a chapel.)

No lo hagas tía Carmen, no lo hagas! (Don’t do it Tia Carmen, don’t do it!)

Carmy, he traído algunos bagels y queso crema agregar (Carmy, I have brought some bagels and cream cheese to add)

Buenos Dias **Dry.

What do you have planned for hoy (today), Cleo?

Good afternoon/morning all! Busy day planned for today, but that also means I shouldn’t be going out tonight, and so I might be around tonight. As for now, I have to eat lunch, and then head out to work.

Johnny I missed you! Pooh! So, Voy a ver ‘ya cuando veo’ ya! (I’ll see ya’ when I see ‘ya!)

Hola Cleo, Dry y Johnny! Parece que me perdí todos ustedes. (It looks like I missed all of you.) Yo voy a tener un almuerzo tardío y volver más tarde. (I’m going to have a late lunch and be back later) ¡Hasta luego! (See you later)

Ooh, I learned how to spell “parece” which means “it looks like”.

No me parece para obtener la hora de obtener en line los últimus tiempos. Para mucho proyectos.

(I do not seem to get the time to get online lately. To many projects.)

Cleo Pues date prisa y hecho llegar. Casi Booker es hora! ¿Quieres un poco de ayuda de su compañeras leales? (Well hurry up and get done. Almost Booker’s time! Would you like some help from your loyal helpmates? )

Puedo ayudar. Yo seré la camarera y llegar a todos ustedes refrescos mientras trabajo. RAC (I can help. I’ll be the waitress and get you all refreshments while you toil. LOL)

Ríete a carcajadas (RAC) Laugh out loud (LOL)

Vuelvo más tarde, hora de la siesta. (I’ll be back later, nap time.)

Estoy listo para Booker’s. Caulquier tomadores?

(I am ready for Booker’s. Any takers.)

Me gustaría algo de Booker’s.

Cleo ME, ME, ME!

Una cupa de Booker’s está en sucamino.

(A snifter of Booker’s is on it’s way tojohnnyd & Dry).

Cleo gracias señor amable! Lo que me permito señalar a añadir a las festividades? (thank you kind sir! What may I bring to add to the festivities?)

Su sola presencia es suficiente Dry.

(Your mere presence is enough.)

Looks like my will power is low, so I am going to head out for the night. I did get a lot of work done for a Saturday though. Peace and love all, and thanks for the Booker’s Cleo!

Hola Cleo, Dry y Johnny! Tenga cuidado y estar seguros, Johnny. (Be careful and stay safe)

off to watch a movie love the elvis. :D

Hasta la vista, Baby! (See you later, TabbyGirl!)