Gil Thorp by Henry Barajas and Rachel Merrill for February 11, 2023

Luke has to shut up and sleep on the couch just because he’s more interested in crushing Gil than in some lame heart operation? It’s not fair. Frannie needs anger management training.

El entrenador esta muy pendejo

Ay Caramba!

I don’t speak Spanish, but I’m guessing Frannie might have said something roughly equivalent to, “get your big head out of your hairy azz, Lukey, oh and sleep on the couch until you do!”

Oh, Cisco. La mujer medica esta furioisa.

Subtitles please…

Shut your mouth. You are sleeping on the sofa. tonight! Sorry lover.

Henry is trying to increase the hits on Google Translate. Toying with us Americanos. Tomorrow, let’s have Coach Kim in Korean!

Agree with huskiecoaxh. Not fair today for us who don’t speak espanol. Neal never had Terry Gallagher speak Irish.

Esto es tan despierto. Beberse todos!

HB’s way of giving us the finger.

I don’t speak spanish so therefore this comic today make no sense to me. I’m pretty close to being finished with this comic. I can’t follow it like I use to. It jumps around so much.

Remarkable, a little far fetched. But pigs were seen flying in The Valley a week ago. Frannie performs open heart surgery in Milford? Central City? She deserves a glass of wine the keep from choking the crap outta him.

she said, “shut up! you’re sleeping on the couch tonight”. he says, “sorry lover”. i love those google translation sites

How did a heart surgeon wind up with this nut job?

P-1: A nostalgic look at “a family meal”.

P-2: The lost art of conversation.

P-3: More than “Budget Cuts” come to VT!

little does luis know that someone is on there way from paris to get revenge on him

I am still confused about this lift a thon (maybe I should write this in Spanish). If it is a school fundraiser it would only involve school students (not even coaches, let alone outside people off the street). I do not understand how Hairy Luke thinks he can participate or even if he could, why it would be such a victory beating a person who is about 20 years older than him in a lifting “competition”?

No mas por favor, no mas…..

Is coach Hairy collecting pledges? I don’t think Gil even plans on lifting.

P1 “Watch this move that I’m working on that I’m going to use on Thorp to fork him up.”

P2 D*amn it Frannie, if I have to hear about one more open heart surgery, I’m going to take this fork and gouge my eyes out and cut my own heart out with this knife!”

P3 Lukey honey, would you mind sleeping on the sofa tonight? I forgot to tell you I scheduled a pool cleaning this evening.”

I really am curious why Henry did it this way, beyond what MalibuEd said (flipping us the finger). There’s waaaay more people than us trying to read this strip, and Henry purposely makes it inaccessible to most of them.

Uncool Luke is unaware that MHS will be represented in the lift-a-thon by Tays!

Excusea, no Habla De Lingo por favor. Englisha translatia por favor ? Gracias , in mucho reality !

P1- Who’s the girl across from Pedro?

P 2.5 ( kids voice): “… WOULD YOU SHUT THE **** UP PLEASE?…GET OVER IT ALREADY PAPI….WE CANT EAT WITH ALL YOUR BELLYACHIN’…”

doesn’t take a rocket scientist to understand that he just got told to back off on his vendetta or he will be sleeping on the sofa/couch

As he jabs the fork into his throat.

Cuando calienta el sol aquí en la playa !

And nice rack on the heart surgeon.

Look at the size of that butter knife! That wouldn’t get you sent to Valley Modified, it would get you sent to the penitentiary!

I like how the kids are leaving a big gap between themselves and the parents. They can tell when shít’s about to go down! And did we know that BHHL had a daughter? Or is Luke Jr. cross dressing? Or did the artist really have a bad day? And speaking of bad days, it’s never a bad day when you read Mopped Up Thorp.

https://moppedupthorp.wordpress.com/

Also, a new Milford After Dark will go online shortly after midnight.

Does any of the Spanish dialogue translate to “I’m really freakin’ out on this ’roid rage!”

El profesor Fig muere al final de Hogwarts Legacy. Esto sucede en todos los finales posibles y no se puede cambiar. Y Rookwood es quien maldijo a Anne.

This strip is barely palitable in english let alone Spanish. More bizarre every day.