FoxTrot en Español by Bill Amend for April 21, 2011

  1. Rick
    davidf42  over 13 years ago

    (Foxtrot) The translation misses out on the use of the word “gaffer.” Remember that’s what Samwise Gamgee called his father in the novel. The translator used the phrase “Corre Sam, Corre,” which simply means, “Run Sam, run.”

    (Phantom) Not much to comment on here, except how good the artwork is.

    (Rex Morgan) OK. Dexter listens to the crooks hatching their evil plot. I believe Dexter is smart enough to know what to do now.

    (Judge Parker) Maybe something will happen tomorrow.

    (Mark Trail) What kind of animals are those?

    (Alley Oop) This is kinda confusing if you’re new to the story arc. This new guy is O.L. Driller and he’s the dude who is sponsoring the space mission. He wants to drill for oil on the other planet and exploit it for other natural resources. The glass bubble thingie seems to be an elevator in the rocket launch facility.

    (Annie) http://www.gocomics.com/annie/2002/04/21/

     •  Reply
  2. Florchi 2
    florchi  over 13 years ago

    marguritem has a beautiful egg as the first post at Calvin and Hobbes (check it out early).

    (Mary Worth) marvee: See late postings yesterday re Drew and Vera Saga.

    (FoxTrot) AAAAAA! A girl called us “friends”!

    I’ll be back later….

     •  Reply
  3. Pesky
    Teh Premium Member over 13 years ago

    Parker and Worth: I sense calm before storms ?

     •  Reply
  4. My boys
    woodworker318  over 13 years ago

    (Rex Morgan) It looks like Dex is having his eyes opened and that maybe Berna knew what she was talking about.

     •  Reply
  5. Florchi 2
    florchi  over 13 years ago

    (Phntm) woodworker318: Looks like your comment yesterday was on target…what happened to Chatu is going to be left to our imagination.

    (Rex Morgan) I hope Dex plays it safe and doesn’t let on to Tony and Holly that he’s on to them.

    (Mary Worth) Anyone want to bet on what will happen if they run into Vera….or Dawn? See the 2007 Saga of Drew and Vera on the maryworthandme.blogspot.com. Scroll down and click on Vera Shields…or use the directions I posted late yesterday to go right the the 2007 Saga.

    (Judge Parker) Judge Parker and Connie are at the theater and Angle and Sam are off to the jazz club. And back at the farm, Sophie is presumably plotting how to capture the interest of Derek the rock musician.

    (Apt. 3-G) Tommie is now faced with a big decision. Is Dan’s offer opportunity knocking….or not?

    (Mark Trail) I guess Mark’s next adventure will be to go in search of John.

    (Alley Oop) Runar has posted an interesting comment at http://comics.com/alleyoop/2011-04-21/

    (Film Directors) The current FoxTrot story line is fun. “The Glades” A&E TV series has recently been filming in our neighborhood (again). Lots of fun to watch, chat with the stands-ins and extras, and hear the director call out ROLLING…BACKGROUND…ACTION! (I wonder how directors would say that in Spanish).

     •  Reply
  6. Phpppb2xt c1pm
    SWEETBILL  over 13 years ago

    (REX) AHH, DEX isn’t sleeping, maybe he’ll call Berna or June and spill the beans and be a hero in Berna’s mind…

    (3G) I don’t understand Dan’s big rush??

    (MW) Puppy love

    (JP) O K

     •  Reply
Sign in to comment

More From FoxTrot en Español