Transcript:
"What's brown and black, and gray all over?"
"If this is about my hair, Caulfield. I've got one for you:"
"What's brown, and black and blue all over?"
"Who's African, Cuban and American and pale all over?"
"Is he still falling for that act?"
Caulfield needs to learn to scan his surroundings before commenting on Mrs. Olsen.