“We’re still struggling to live up to its simple premise”
Looks to me like you are doing all you can to eliminate it.
One "fewer’.
I would expect Gunther to know better. It is “Rosa and me”, not “Rosa and I”. As the object of a prepositional phrase, “me” is the correct form.
Welsh is a language that sounds like poetry but looks like someone vomited the alphabet.
“We’re still struggling to live up to its simple premise”
Looks to me like you are doing all you can to eliminate it.