Apparently the parallel universe is in Toronto. The guy is waiting for a TTC bus. I suppose it could also be Toledo?
The painting takes place in what is currently Quebec, so: malheureusement, mesdames et messieurs, notre premier orateur semble être retardé. Est-ce que quelqu’un pourrait vérifier ces portapoties là-bas?