I have seen that behavior in people who were most certainly not homeless. Once or twice, I have even, in good faith, picked up some paper to return it to them. I really thought they had dropped it by mistake. The reactions went from sheepishly accepting the paper back, to innocently(?) saying they didn’t need it anymore.
Thank you for this story arc. I hope it gets published as a book sometime.