Heh, as a Portuguese native speaker, at first I was misled too (I thought “piscar” was “to fish” in Spanish, even though it is also “pescar” in Portuguese); fun enough, “piscar” is actually “to blink” in Portuguese! :-D
If there was any doubt that this comic is set in the 80s, the dangling Atari controller was the final giveaway :-)
The chewy one would get me all the time
Heh, as a Portuguese native speaker, at first I was misled too (I thought “piscar” was “to fish” in Spanish, even though it is also “pescar” in Portuguese); fun enough, “piscar” is actually “to blink” in Portuguese! :-D