I’m sure they were really speaking French… my go at translating the dialogue, in the best traditions of a lifetime spent reading Goscinny et Uderzo’s immortal Asterix the Gaul.
Mona:- “Elle l’a mis sur le tapis. Il faut que tu le nettoyer!”
Pierre:- “Cette alliance? Elle serait tres, tres, dur…”
I’m sure they were really speaking French… my go at translating the dialogue, in the best traditions of a lifetime spent reading Goscinny et Uderzo’s immortal Asterix the Gaul.
Mona:- “Elle l’a mis sur le tapis. Il faut que tu le nettoyer!”
Pierre:- “Cette alliance? Elle serait tres, tres, dur…”