Ah… the pesky mondegreen. For those unfamiliar with the term it is a mishearing or misinterpretation of a phrase in a way that gives it a new meaning, most often created by a person listening to a poem or a song; the listener, being unable to hear a lyric clearly, substitutes words that sound similar and make some kind of sense. American writer Sylvia Wright coined the term in 1954, writing that as a girl, when her mother read to her from Thomas Percy’s 1765 book Reliques of Ancient English Poetry, she had misheard the lyric “layd him on the green” as “Lady Mondegreen”. [Compliments of Wikipedia].
Cola is the big arm-length stalk of cannabis flowers and colita is an individual cannabis flower! So, the band is singing about the scent of flowers in the night air. Beautiful.
dadthedawg Premium Member almost 3 years ago
Dessert…..with Cool Whip!
Imagine almost 3 years ago
Well, I’ll be having that image in my head for the rest of the day.
Templo S.U.D. almost 3 years ago
Cool Whip with much aspiration on the H in “whip” (Stewie Griffin, everybody)?
boniface22 almost 3 years ago
Whip or Hwhip?
electricshadow Premium Member almost 3 years ago
Never play “Jeopardy!” when you’re hungry.
rshive almost 3 years ago
That’s just what the voices down the corridor think.
dlkrueger33 almost 3 years ago
Mondegreen; good one….haven’t heard this before.
KenseidenXL almost 3 years ago
“’scuse me while I kiss this guy….”
e.groves almost 3 years ago
I’m thinking of the album cover of Herb Alpert’s “Whipped Cream and Other Delights”.
AlanM almost 3 years ago
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
i_am_the_jam almost 3 years ago
Great, now I have that song stuck in my head… :P :P :P
eric_harris_76 almost 3 years ago
https://duckduckgo.com/?q=mondegreen
Jeffin Premium Member almost 3 years ago
Then she lit up a Ken doll and she showed me the way.
mourdac Premium Member almost 3 years ago
https://news.onecountry.com/entertainment/25-hilariously-misquoted-song-lyrics/
wi3leong Premium Member almost 3 years ago
As misheard lyrics go, this can’t be a common one.
zodal almost 3 years ago
Wrong. Do not pass GO do not collect 800$
raybarb44 almost 3 years ago
Oh So close….
Plods with ...™ almost 3 years ago
Missed it by that much.
paranormal almost 3 years ago
I thought it was ‘one smell of flea gas rising up through the air’…
Boomer with a view almost 3 years ago
“You can check-out any time you like, but you can never leave!”
Bill D. Kat Premium Member almost 3 years ago
Ah… the pesky mondegreen. For those unfamiliar with the term it is a mishearing or misinterpretation of a phrase in a way that gives it a new meaning, most often created by a person listening to a poem or a song; the listener, being unable to hear a lyric clearly, substitutes words that sound similar and make some kind of sense. American writer Sylvia Wright coined the term in 1954, writing that as a girl, when her mother read to her from Thomas Percy’s 1765 book Reliques of Ancient English Poetry, she had misheard the lyric “layd him on the green” as “Lady Mondegreen”. [Compliments of Wikipedia].
KEA almost 3 years ago
mondegreen for sure, although it was the “warm smell of colitas” line that puzzled me for years… not being from California
Dean almost 3 years ago
I have lately been hearing a song about a “Mexican Monkey”, then I saw that the title was “All night to get lucky” in the radio’s data field.
mfrasca almost 3 years ago
Each to his own way I’ll go mine
Best of luck with what you find
But for your own sake remember times
We used to know
- I. S. Anderson
rklittle Premium Member almost 3 years ago
sorry to be so late, but " Shoe " is extraordinarily wonderful, every day- the keenest of wit and humor; thank you for your talent
JPuzzleWhiz almost 3 years ago
No one will be “topping” that punchline!
oakie817 almost 3 years ago
saw them live back in the day
laskeans almost 3 years ago
Jimi Hendrix: ’scuse me while I kiss this guy…
beautifulyoli almost 3 years ago
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!
SINAGUA Premium Member almost 3 years ago
Cola is the big arm-length stalk of cannabis flowers and colita is an individual cannabis flower! So, the band is singing about the scent of flowers in the night air. Beautiful.