¿No es ‘… que te digo levantarte’?
Realmente es correcto como está en la viñeta, aunque hay un error en la palabra “tercera”. La traducción de esta tira clásica suele estar hecha con bastante cuidado, aunque algunos chistes se pierden en castellano.
¡Gracias! Leo estas historietas, en parte, para practicar castellano.
tobybartels over 15 years ago
¿No es ‘… que te digo levantarte’?
alejandro.capelo over 15 years ago
Realmente es correcto como está en la viñeta, aunque hay un error en la palabra “tercera”. La traducción de esta tira clásica suele estar hecha con bastante cuidado, aunque algunos chistes se pierden en castellano.
tobybartels over 15 years ago
¡Gracias! Leo estas historietas, en parte, para practicar castellano.