FoxTrot en Español by Bill Amend for August 17, 2011

  1. Rick
    davidf42  over 13 years ago

    Apartment 3-G – After the cut LuAnn gave yesterday, I can understand Margo’s reaction.Fox Trot – He’s trying to melt a popsicle to get grape juice, but I don’t know which word means popsicle.Funky Winkerbean – She was playing touch football while she was pregnant?Judge Parker – OK, he found his cellphone, but who’s that guy watching him?Mark Trail – I guess Kelly is going to follow Mark now so she can combine two stories.Mary Worth – W’Hoppen? W’Hoppen?Phantom – I notice that cats and dogs usually won’t even look at the screen.Rex Morgan – Got her pegged all right.Annie – Here’s the link to Today’s Annie .

     •  Reply
  2. Florchi 2
    florchi  over 13 years ago

    Phantom – Interesting that they have a lot of computer technology, but a torch for a lamp (panel 1). Mary Worth – My first thought was that he lost his job. Judge Parker – We can tell that the guy watching is up to no good as he hasn’t shaved. :-) Funky W. – @davidf42: I’m new to FW, but my take is that Les is talking about high school in panel 2, and a later event in panel 3. FoxTrot – Here’s the translation from babelfish: “…estas paletas se derriten muy lentamente.” = “…these trowels melts very slowly.” paletas = trowels? Perhaps andre will stop by and comment.

     •  Reply
  3. Phpppb2xt c1pm
    SWEETBILL  over 13 years ago

    Rex- Kelly is just being herself. No parental control at home,only as so often the schools have to try to raise the kids to turn out decent…

    3G- Paul tell LuAnn you would rather have a “spin the bottle” dessert. Less calories, more fulfilling :-) (Margo showing her age on that comment) :-)

    MW- First thought also Florchi, layed off…

    JP- Somebody watching, listening with ear device, this could get very interesting………………………….

     •  Reply
  4. Th
    marvee  over 13 years ago

    A3G – What if Paul is allergic to chocolate. Might end the relationship.JP – Was the whole lost cellphone just to get him back to the parking garage. Onlooker looks sinister.MW – My guess has been that the father was the cause of an accident that killed Bobby.Funky – Florchi is right. Lisa was pregnant in HS by someone else – a jerk. Les was supportive and she gave up the baby for adoption. It was after they all graduated and returned to teach at their old HS that Les and Lisa became romantically involved, married and had Summer. Cancer followed with a remission and then a return which was fatal.

     •  Reply
  5. Phpppb2xt c1pm
    SWEETBILL  over 13 years ago

    @marvee- VERY INTERESTING COMMENT YOU MADE ON MW,hmm……………………………3G- funny!

     •  Reply
Sign in to comment

More From FoxTrot en Español