Transcript:
captain: Man, what a week! I can't wait to just-- voice: help! captain victorious!! captain: Ugh! will this week ever end?? it's just one of those weeks! the week from hell!! ralston: It's 10:00 monday morning! captain: I'm goin' back to bed....
Just another reason that GoComics thoughtlessly rerunning the strips with a four-day offset is really, really stupid (especially since it would be perfectly simple to fix).