Little Dog Lost by Steve Boreman for May 28, 2019

Aha! I knew Steve must be basing this on some real biology:

http://blogs.discovermagazine.com/inkfish/2014/04/11/caterpillars-sneak-into-ant-nests-by-singing-like-queens/#.XO28rb5lCM8