Baldo by Hector D. Cantú and Carlos Castellanos for May 18, 2000
May 17, 2000
May 19, 2000
Transcript:
Nurse: Tell her the surgeon is the best in his field and she'll get through this fine! Baldo: <She says the doctor does best when he's in teh field, and when it's over you'll have to pay a fine!> Woman: And make sure she understand that a cat scan will be run before we begin. Baldo:< And they're going to scan a cat and tehn run before they start.> Doctor: Hey, who gave this patient anesthesia? She's out cold!
I highly doubt the two meanings of ‘fine’ are even the same word in that language. XD