Baldo by Hector D. Cantú and Carlos Castellanos for February 24, 2014
February 23, 2014
February 25, 2014
Transcript:
Gracie: I can't believe school ends in three months! Gracie: Sometimes I wish it would never end. Gracie: But I guess endings make you appreciate the present. Nora: I appreciate lunchtime.
It seems to me the English translation is missing what seems to be a play on words — wouldn’t the final frame be referring to “finals” (as in final exams), not endings? That would make it funnier.