Breaking Cat News by Georgia Dunn for November 21, 2016

Posted the interview with Georgia Dunn at

https://webcomicsinterviews.com/2016/11/21/georgia-dunn-interview/

.

Where you can learn many things you didn’t know.

Panel 2: Who are you?

P4: Who is that?

P5: What?!?

P7: Why are you screaming? Are you crazy? You scared me!

P8: Who are these cats?

P9: Sorry but…do you mind if I sniff your nose?

P10: sniff sniff sniff…Vanilla?

Thank you Snarkim. Your translation removes a bit of stress from one of my favorite comics.

Yes, thank you Snarkim!

I should have learned Spanish instead of French and German.

24 days until a Our IX Lives Christmas Special!

Looks like el gato is also a newscat—has his own mike.

@KitJeans, “GN” stands for “Gatos Noticias,” Spanish for Cat News.

Thank you, snarkm!

I so love seeing Elvis getting all puffed up over a strange cat!

Elvis is like the pufferfish of cats.

Use translate.google.com!

Okay, I know that we are dealing with a comic strip (a wonderful one, I will add), and this isn’t real life (really?), but if Lupin is deaf (which I know he is), why is he able to communicate with Elvis on the other floor and yet not hear the gato right next to him? He even tells the gato that he is deaf. Yeah, I know that I’m reading way too much into this. For the record, I am being silly with this question. I guess this is more of a rhetorical question. I am not serious at all about how a deaf cat can hear the others from a different part of the house. Now did I confuse everybody?

Many puffy tails! (Puck’s the exception, since he recognizes Sir Figaro’s voice)

Teleprompter seems right plus both Puck and Elvis use sign language with him plus he can read their whiskers, the cat equivalent of reading lips, I guess. Now I agree I don’t think any of these work in the laundry room at the moment unless Elvis or Puck is signing from the top of the laundry chute. Actually, since we’re being logical here, the only way Elvis knows there’s a strange cat behind Lupin is if he is peering down the laundry chute and therefore he could be signing the warning or Lupin is reading his whiskers.

“Jokies or Realzies?” BEST LINE LUPIN HAS EVER SAID!!

Elvis makes my skin hurt when he poufs out like that! I keep waiting for things to start flying off. Of him, that is. Not me.

It looks to me like Lupin is using the sign for “deaf.” Clever kitty!

Never knew Lupin was deaf, should have because we had a white cat with one blue eye and one brown eye and he was stone deaf.

Actually Lupin has green eyes. He became deaf when he was a kitten. You can read more about it on the BCN web site. I had an all white cat with blue eyes who was deaf and she was a very good kitty.

Almost had a poofiness overload from this strip!

meow est bonita! (language is beautiful…sort of..LOL)

To all, thank you for reading the interview.

“Jokies or Realzies?” haha

My only quibble with the Spanish is that Figaro moved from the formal “usted” to the familiar “tú” awfully quickly. I’m not a native speaker, but that seems like a social faux pas (paw?) to me. They don’t even know each other’s names yet!

lupin is like my dog, mischevious, deaf, and likes meeting new friends