Breaking Cat News by Georgia Dunn for August 27, 2015
Transcript:
Tabitha: Sir Figaro Newton ha econtrado un aventurero gato en el cuarto de lavado! Subtitles: Sir Figaro Newton has found a cat of adventure in the laundry room! Sir Figaro Newton: Gracias, Tabitha! El Gato Aventurero es muy valiente! Subtitles: Thank you, Tabitha! Adventure cat is quite fearless! Sir Figaro Newton: Y torpe.... Subtitles: And clumsy.... SNAP THWUMP Sir Figaro Newton: Sospecho que es el gato ruidoso que escuchamos antes. Subtitles: I suspect he is the noisy cat we have heard before. Tabitha: Crees que el gato de piso quiere robar nuestro cuarto de lavado? Subtitles: Do you believe the floor cat plans to steal our laundry room? Sir Figaro Newton: No lo creo. El parece indiferente a tales cosas. Subtitles: I don't think so. He seems unconcerned with such things. Tabitha: Oh! Es amigable? Subtitles: Oh! Is he friendly? Sir Figaro Newton: Por supuesto! Puedo informar con autoridad que los gatos de piso son muy amables! Subtitles: Absolutely! I can report with authority the floor cats are very friendly!
Courage the Cowardly Dog! about 9 years ago
Looks like one of the “CN” news guys is gonna get a Spanish GF who works as a presenter on “GN” !!
sheplives about 9 years ago
¡Hola, Sir Figaro y Tabitha! :D
ogriz about 9 years ago
Thanks for the english subtitles since I do not speak any spanish. Please continue using subtitles.
Mister Will about 9 years ago
That’s a wierd apartment building. You throw your close down the laundry shoot into a communal laundry basket.
MIHorn Premium Member about 9 years ago
Elvis has entered the building
ekw555 about 9 years ago
let’s see if Elvis remembers what he learned with Tommy and applies it to Sir Figaro Newton.
I’m not holding my breath.
good heavens, Mister Will ! it’s “clothes” and “chute”.
jmessick about 9 years ago
And a strange house, since the recent Tommy adventure seemed to make it clear that they lived in a house. Large house converted to a duplex, perhaps?
I AM CARTOON LADY! about 9 years ago
I like the clever way the cartoonist used the, TV subtitle feature, as if someone had turned it on!
Crabbyrino Premium Member about 9 years ago
Sub titles are a real help. Should have listened to Mom when she said take Spanish not Latin.
prairiedogdance Premium Member about 9 years ago
OHHhhh, now I get it, if only I had adorable news reporting cats teaching me, I could have passed Spanish! Even the irregular verbs are making sense now. Me encanta! (sorry, I can’t find the upsidedown exclamation point on my ipad.)
SallyLin about 9 years ago
Uh oh! You may have spoken too soon, Sir Figgy!
Krazgamer about 9 years ago
Love this cartoon … and the subtitles.
mpeet611 about 9 years ago
If the spanish cats think lupin is very nice wait until they meet elvis, he’ll probably get all puffy.
Vet Premium Member about 9 years ago
LUCHA LIBRE……cat style.
Elisabunny about 9 years ago
Aww! Lupin is having so much fun!
Last Rose Of Summer Premium Member about 9 years ago
Well, most of the cats are friendly. Elvis is down the chute and he doesn’t look pleased at all. Problemas en el furturo!
NWdryad about 9 years ago
Uh oh….
CoffeeLvr about 9 years ago
Ah, yes, Sir Figaro Newton is making the same mistake as most news commentators: generalizing from a small sample!
Coyoty Premium Member about 9 years ago
Whose clothesline is it anyway?
She Mc about 9 years ago
The Spanish Miawda!
dogday Premium Member about 9 years ago
Dear Elvis, Defender of Hearth, Home and Laundry Room! I’m afraid Lupin’s fun is about to come to a screeching (and yowling) end!
And btw…Sir Figaro Newton…Georgia, you kill me!
Starman1948 about 9 years ago
Good afternoon everyone.-—————-Great story, Georgia.-—————-Have a great day my friends.
Kasey Peters Premium Member about 9 years ago
Oooooooo, here comes Elvis! At least his fur is not puffed out…………yet!!!!!!!
poppet bear about 9 years ago
uh-oh Figaro, I sense a disturbance in the force behind you. Hopefully Elvis has learned to play nice from Tommy :)
Managed to read most of that without the subtitles, my Spanish teacher would be proud
Shikamoo Premium Member about 9 years ago
What a great story. A feline foreign correspondent in a strange land.
Alan Hampson about 9 years ago
@prairiedogdanceUse the .?123 key to change to the number and symbol keys, then tap and hold the exclamation point. The inverted one will pop up in a second or two. You slide up to it and then let go to “type” the character.
T_Lexi about 9 years ago
Tabitha es mi periodista favorito. ¡Ella es tan elegante con esas perlas! Y ella es tan expresivo. ¡Gato Noticias rocas!
Alan Hampson about 9 years ago
@prairiedogdanceThe apostrophe is what you get from the alpha keyboard. You have to switch to the number and symbol keyboard (.?123 key) and use the exclamation point there
Starman1948 about 9 years ago
Have a peaceful night my friends.
pekenpug about 9 years ago
Aren’t the upstairs cats the “ceiling cats” to the GN team, and the GN cats the “floor cats” to the boys upstairs?