Baldo by Hector D. Cantú and Carlos Castellanos for February 15, 2016
February 14, 2016
February 16, 2016
Transcript:
Baldo: Oh, man! Don't tell me! After all that prep! Baldo: I got up early..made a mental note... Baldo: And I still forgot! Man: Your dad's right... You are forgetful.
My Eastern European immigrant dad said the same thing — “You’d forget your head if it wasn’t attached.”. The Baldo English translation doesn’t convey the full meaning!
Thank you. Spanish variants is my third Language, and not one of my working ones. Couldn’t remember the proper possessive form for his, just the vosotros.
Templo S.U.D. almost 9 years ago
Er… ¿qué se le olvidó a Baldo? (What did Baldo forget?)
Plods with ...™ almost 9 years ago
“You’d forget your head if it wasn’t attached.”
Robert Nowall Premium Member almost 9 years ago
That’s what the neck bolts are for.
Cameron1988 Premium Member almost 9 years ago
what is this? “Zits”?
Elizabeth C Premium Member almost 9 years ago
My Eastern European immigrant dad said the same thing — “You’d forget your head if it wasn’t attached.”. The Baldo English translation doesn’t convey the full meaning!
g.iangoodson almost 9 years ago
UK – “You’d forgot your head if it wasn’t screwed on”. Grew up with that one.
Comic Minister Premium Member almost 9 years ago
Agreed Cruz.
Mema Jean almost 9 years ago
Been there and done that. Lately been using a notepad for ideas and lists. Now if I could only find it.
abbybookcase almost 9 years ago
he may be even more forgetful than i am
KenTheCoffinDweller almost 9 years ago
Thank you. Spanish variants is my third Language, and not one of my working ones. Couldn’t remember the proper possessive form for his, just the vosotros.