New Adventures of Queen Victoria by Pab Sungenis for January 15, 2011

  1. Nebulous100
    Nebulous Premium Member almost 14 years ago

    I hope Das Boot doesn’t spring a leek.

     •  Reply
  2. Missing large
    Edcole1961  almost 14 years ago

    No Welsh jokes, please.

     •  Reply
  3. Josette   13 march 2016   c
    Bill Thompson  almost 14 years ago

    Good luck with the play, Pab. I hope it gets a great reception.

     •  Reply
  4. V  9
    freeholder1  almost 14 years ago

    Hey, bowl season is over!!!

     •  Reply
  5. V  9
    freeholder1  almost 14 years ago

    Just as well, the French soup likely surrendered immediately, too.

     •  Reply
  6. Computerhead
    Spyderred  almost 14 years ago

    I got “Captain we have reached/found our target”, but even magnified (which only increased the blurring), I can’t get the entire last one. Something like “Dummy … map”. Apparently Gocomics can’t render gothic typefaces without blurring.

     •  Reply
  7. B3b2b771 4dd5 4067 bfef 5ade241cb8c2
    cdward  almost 14 years ago

    It’s “Dummkopf! Zeigen Sie mich dass Diagram, Otto!”

    Not to nitpick, but it should be, “Dummkopf! Zeigen Sie mir das, Diagram, Otto!”

    Translated: “Idiot! Show me the diagram, Otto!”

    If he wanted to say, “show me the map,” it would be “Zeigen Sie mir die Karte.”

     •  Reply
  8. Flash
    pschearer Premium Member almost 14 years ago

    And the word order in the first panel is for a question, not a statement. (S.B. “wir sind”.)

     •  Reply
  9. Twitter avatar
    Pab Sungenis creator almost 14 years ago

    I only speak BabelfischDeutsche.

     •  Reply
  10. Graceeyepatch large
    Donald Sluter Premium Member almost 14 years ago

    Good answer, Pab!

     •  Reply
  11. My eye
    vldazzle  almost 14 years ago

    Babelfisch- good one!

     •  Reply
Sign in to comment

More From New Adventures of Queen Victoria