One Big Happy by Rick Detorie for July 27, 2011

Wolf really needed to know that, Joe.

Better than: Wenn ist das Nunstuck git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!

I put the German text in Google and got, “Dear Wolf, I like pancakes, but I always get a meal of eggs Blahungen.”Also, he forgot to translate “Signed.”

Computer technology is it great. I had to look up on Internet a lot of stuff not translated though.

Guten Morgen, everyone! (good morning)

I wrote it in MS Word translater and got this… Dear Wolf, I Mag conducting but from eierspeisen I get always blahungen cake,

For the price of international postage, you might as well make the letter a bit longer!.Güten tag!!

I don’t know what translation site Joe (and Rick) used, but I ran his English sentence through Google Translate, and the second half came out quite different. Maybe he accidentally selected the wrong ‘To’ language. High German perhaps??

Ah, Joe forgot the umlaut in ‘Blähungen’ — that makes quite a difference! His sentence actually works now. (I hope Wolf can figure it out!!)

I translated the English into German and got “Ich mag Pfannkuchen, aber Eier geben mir Gas.”

Ich mag Pfannkuchen aber Eier geben Sie mir Gas.

I LOVE today’s strip, and Jethro of the Beverly Hillbillys did call 0s “Naught”. It concerned doughnuts and Ruthie thought it wrongly named because of no nuts.