Transcript:
When I was little, we used to play kick the can. Instead of putting it in a recycling bin, you'd kick a can and tell it was no longer recyclable?! Yep. And sometimes we make a paper hat out of a newspaper instead of recycling it. The horror! The horror!
The characters switched sides between panels one and two. This is bad storytelling.