I’m glad you’re enjoying the German version so much!
cdward said what I was going to say perfectly. Below most of the comics, there is a link to my original version of the comic–which is in English, of course.
That said, it’s always good to keep in mind that I’ve given the translators a very free hand in the German version. Some jokes don’t work in another language or need to be tweaked.
Sometimes, I’m sure, the translators come up with better jokes that my gags!
davidf42 ,
I’m glad you’re enjoying the German version so much!
cdward said what I was going to say perfectly. Below most of the comics, there is a link to my original version of the comic–which is in English, of course.
That said, it’s always good to keep in mind that I’ve given the translators a very free hand in the German version. Some jokes don’t work in another language or need to be tweaked.
Sometimes, I’m sure, the translators come up with better jokes that my gags!